Whenever any documents are filed with the insurance commissioner which affect a corporate or company name, the insurance commissioner shall immediately notify the secretary of state of the filing. If any other action is taken by the insurance commissioner which affects a corporate or company name, the insurance commissioner shall immediately notify the secretary of state of the action. The insurance commissioner shall cooperate with the secretary of state to ascertain that there is no duplication of corporate or company names.